Bucle magnètic o emissora FM
El bucle magnètic és una mesura d’accessibilitat que permet que el so arribi directament sense fer soroll de fons ni reverberacions a l’audiòfon o implant coclear. Per poder fer-ne ús es necessita:
- Que la persona amb sordesa tingui activada la posició T de la seva pròtesi auditiva
- L’equipament cultural ha de tenir instal·lat el bucle magnètic i indicar-ho correctament a la instal·lació i als canals de difusió.
L’emissora FM és una mesura d’accessibilitat que fa arribar el so arribi directament de l’escenari a la persona amb sordesa. Aquest sistema es pot fer servir tant si la persona és usuària de pròtesis auditives com si no ho és. Coses a tenir en compte:
- Si la persona utilitza un audiòfon o implant coclear ha de tenir activada la posició T de la seva pròtesi auditiva, demanar el bucle individual i connectar-la a l’emissora.
- Si no utilitza cap pròtesi auditiva, connectar uns auriculars corrents a l’emissora.
Per part de l’equipament cultural:
- Indicar correctament el lloc el procediment de recollida dels aparells.
La subtitulació
La subtitulació en directe és una mesura d’accessibilitat on un professional transcriu en directe a temps real el que es diu i es projecta en una pantalla. Es pot subtitular qualsevol tipus d’esdeveniment: des d’una reunió, una entrevista un acte públic, o una obra de teatre.
Per aconseguir una bona visibilitat, les persones amb sordesa han d’assegurar-se que la localitat està ubicada en un lloc on la visió permet veure escenari i subtítols dins del mateix pla visual. Si no fos així, han d’informar-ho al personal de sala que, amb tota probabilitat, els reubicarà.
La subtitulació per a les persones amb sordesa ha de complir una normativa diferent de la subtitulació pròpia de la versió original subtitulada. Ha de diferenciar els personatges amb colors diferents per identificar qui diu què. No només s’ha de subtitular què diuen les persones, també s’ha d’incorporar informació dels efectes de so que son importants comprendre l’acció.
Altres bones pràctiques
Lectura labial
Les persones amb sordesa necessiten que se’ls hi faciliti la lectura labial. Com a equipament, assegura’t que a la teva activitat o espectacle és té en compte aquesta necessitat.
Suport en text
És una mesura imprescindible per poder seguir una visita guiada o un taller. En la mesura del possible, si ets un equipament, facilita aquest recurs a les persones amb sordesa.
Motxilla vibratòria
Mesura d’accessibilitat que registra les freqüències de so i les transformen en vibracions, permetent a la persona portadora experimentar els sons d’una altra forma.
Assessorament personalitzat
No tens clar quines mesures d’accessibilitat necessites o com funcionen?
A la Federació ACAPPS tenim un servei d’assessorament individualitzat i prèstec de mesures de suport.
T’ho expliquem! Contacta amb nosaltres!
